....Le projet pilote PV-Bench 23-24 visait à mesurer à la fois les données météorologiques et les données centrées sur les modules PV. Les données météorologiques comprennent le rayonnement solaire, la température, la vitesse du vent, les précipitations et la pression atmosphérique. Les données des modules PV comprennent le courant, la tension et la puissance ainsi que la température des modules. Le rendement énergétique des modules est calculé à partir de ces données.

Les modules PV ont été mesurés individuellement et de manière automatisée toutes les minutes afin de bien comprendre dans quelles conditions chaque module fonctionne le mieux. Cela permet également de déterminer si la qualité d'un fabricant donné est uniformément élevée ou si la variabilité entre les modules est importante.

Remarque: pendant les deux années qu’a duré le projet, les données étaient présentées ci-dessous sous forme de données brutes saisies automatiquement, automatiquement plausibilisées et corrigées. Il est néanmoins possible que des artefacts de mesure aient conduit dans certains cas à des données non plausibles.

Les données n’avait pas pour objectif d’être utilisées directement pour la comparaison des modules: elles servaient uniquement à visualiser les paramètres de mesure relevés.
..Das Pilotprojekt PV-Bench 23-24 zielte auf die Messung sowohl von Wetterdaten als auch von Daten, die sich auf PV-Module konzentrieren. Zu den Wetterdaten gehören die Sonneneinstrahlung, die Temperatur, die Windgeschwindigkeit, der Niederschlag und der Luftdruck. Zu den PV-Moduldaten gehören Strom, Spannung und Leistung sowie die Temperatur der Module. Aus diesen Daten wird der Energieertrag der Module berechnet.

Die PV-Module wurden einzeln und automatisiert jede Minute gemessen, um genau zu verstehen, unter welchen Bedingungen jedes Modul am besten funktioniert. Auch kann damit festgestellt werden, ob die Qualität eines bestimmten Herstellers gleichmässig hoch ist, oder ob die Variabilität zwischen den Modulen gross ist.

Hinweis: Während der zweijährigen Laufzeit des Projekts wurden die Daten im Folgenden als automatisch erfasste Rohdaten dargestellt, die automatisch plausibilisiert und korrigiert wurden. Es ist jedoch möglich, dass Messartefakte in einigen Fällen zu unplausiblen Daten geführt haben.

Die Daten wurden nicht direkt für den Vergleich der Module verwendet, sondern dienten lediglich der Visualisierung der erhobenen Messparameter.
..The PV-Bench 23-24 pilot project aimed to measure both meteorological data and data centred on PV modules. The meteorological data includes solar radiation, temperature, wind speed, precipitation and atmospheric pressure. PV module data includes current, voltage and power as well as module temperature. The energy yield of the modules is calculated from this data.

The PV modules were measured individually and automatically every minute in order to understand the conditions under which each module works best. This also makes it possible to determine whether the quality of a given manufacturer is uniformly high or whether there is significant variability between modules.

Note: during the two years of the project, the data was presented below in the form of automatically entered raw data, automatically plausibilised and corrected. However, it is possible that measurement artefacts may have led to implausible data in some cases.

The data was not intended to be used directly to compare the modules: it was simply used to visualise the measurement parameters measured. ....